Blog

sweet in the sky

La torta in cielo, di Gianni Rodari; mia traduzione.
حكاية قالب حلوى في السماء للأديب الإيطالي القدير جاني روداري، بترجمتي، صدرت عن منشورات وزارة الثقافة القطرية في معرض الدوحة للكتاب.

نشرت هذه الحكاية عام 1966 وحظيت بشعبية واسعة، ونقلها المخرج لينو دل فرا إلى شاشة السينما عام 1972.
ويعد روداري (1920-1980) أديب الأجيال، كرس حياته لأدب الطفل والفتيان، وكان له أثر كبير على التربية والأدب في إيطاليا. وهو واحد من أهم المنظرين لموضوعة “الفانتازيا” وفن صناعة الحكايات. ترجمت أعماله إلى لغات عدة، وفي عام 1970 حاز جائزة هانس كريستيان أندرسن الدنماركية، التي تعتبر بمنزلة “نوبل” لأدب الطفولة والشباب.


المترجم الروائي معاوية عبد المجيد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.