Tags: # الجريمة_والعقاب

jarimajpeg

الجريمة_والعقاب

تيودور دوستوفسكيإنها المرة الثانية التي أقرأ بها هذه الرواية، كانت قراءتي الأولى منذ ثلاثين سنة كانت بالنسبة لي أول تجربة في قراءة أدب مختلف والغوص في النفس البشرية، ولكن قراءتي الثانية كانت قراءة دارس وتمحص في تفاصيل هذه الرواية، فلاحظت عدة ملاحظات تتعلق أولاً بالمترجم وثانياً كرواية وتحليلي الشخصي لهاأولا) المترجم: إن أغلب المترجمين يقعون […]